Reseñas por: Almendra Hernández, Claudia Jiménez, Felipe Arias, Rodrigo Fernández de la Garza, Rodrigo Jardón, Jorge Medina, Sr. Amable, Uriel Waizel.
Chicas Lindas & BN Loco - "La cumbia de los pajaritos emputados"
Absolutamente cualquier evento que trascienda dentro del imaginario colectivo, es digno de una bastardización. Tan sólo hay que googlear [evento viral en cuestión] + [cumbia] y probablemente algún productor ocioso le habrá dedicado su tiempo a temas como la Crisis de Influenza en 2009, el abatimiento de Osama, el triunfo del Tri Olímpico o... Angry Birds. Nuestro compadrito (y tocayo) Uriel Esquenazi –ex locutor de Radioactivo 98.5 y DJ chilango– nos regala bajo su alias creativo BN Loco, esta alegre y upbeat reversión del tema de uno de los videojuegos más adictivos del último lustro. Y ya si están versiones de los pajaritos en Rio, en Star Wars, pues le sugerimos a los de Rovio, que saquen una versión acá, bien anarko, con unos güeyes aventando bombas molotov por sobre el cerco represor, contra los malvados puercos granaderos en el Palacio de San Lázaro.
Chip Torres - “Tú me pixeleas”
Chip Torres regresa después de su célebre éxito viral “Te voy a dar un byte” con “Tú Me Pixeleas” en una canción cargada de doble sentido y una entretenida secuencia de animaciones gráficas de 8 bits. La Gran Royal encontró en Chip Torres a todo un portavoz de Meabe –meca de la tecnología de tianguis en el centro de la capital mexicana-, para promover con gran sentido del humor el talento musical de los neones en el automóvil a ritmo tribal. Más allá de la ingeniosa parodia a uno de los coloridos personajes que caracterizan a las clases menos acomodadas del Distrito Federal, las adaptaciones visuales de Chip Torres apareciendo en una pantalla de Tetris, o bailando con botas picudas en un cuarto de iluminación neón hacen que “Tú Me Pixeleas” provoque un placer visual y no un gusto culpable. A la fecha, es una de las entregas de mayor calidad en las satirizaciones de La Gran Royal, y digna de competirle a los videos con mayor presupuesto en la escena musical mexicana.
Colibritany - “Mi sexy chambelán”
Actualmente cuenta con más de 18 millones de visitas, y casi el mismo número de mentadas de madre en los comentarios de Youtube, pero sin lugar a dudas, esta flor de Cocoyoc, Morelos, llamada Colibritany, dio de qué hablar al hacer comunal su invitación para sus quince primaveras, manifestando estar en búsqueda de un chambelán que cumpliera con sus fantasías telenoveleras y superficiales. Con frases creativas y jocosas, este video, aparecido en Septiembre del 2012, probablemente abochornó a los familiares de Colibritany, pero es sin duda la invitación (o quizá tomada de pelo) más creativa que se ha recibido para un evento al cual no asistimos. Si alguien tiene el testimonio de asistencia al magno evento ¡por favor compártalo!
Fulana Del Rey - “Atiéndeme (“Born to Die”)
Dicen que quien está detrás de la máscara de Saw que porta Fulana del Rey, la bastardización a Lana del Rey, es la irreverente @iauraB. En una de las líneas de “Atiéndeme”, la parodia que Fulana hizo de “Born to Die”, dice: “mi panocha desesperó, ¿no te han enseñado a sumar muy bien, allá en el Conalep?”… Esa sin duda suena a @iauraB. ¡Y qué decir de los payasitos que salen pagando en el Oxxo y de la escena loopeada del capítulo de "¡Señorita Laura!". Todo apunta que la responsable de tan irreverente burla hacia el fenómeno colagenado más polémico, que nos sacó de juicio y nos sacó las carcajadas más revitalizantes del año, es la desgraciada tuitstar. Un favor, no dejen de ver su última foto de avatar.
Si “La Macarena” o “Aserejé” hubiesen ocurrido en tiempos de virales y redes sociales, probablemente también habrían alcanzado el billón de visitas en un semestre. “Gangnam Style”, no es otra cosa mas que un novelty song de nuestra época. Pero analizando el virus, ¿qué factores contenía, para producir tal pandemia? ¿Que es el heraldo del K-Pop? ¿Que el tipo está gordito? ¿Que de por sí la rola es una bastardización coreana a LMFAO? ¿Lo ridiculamente chistosos que pueden ser los orientales? En fin. Eso será materia de tesis para etnomusicólogos. Por lo pronto, de este lado del planeta no nos podemos tomar nada en serio. Y menos si no entendemos aquello de lo que la música trata: material perfecto para hacer un voice over y reescribir la letra a conveniencia del intelecto latino. Aquí en Panamérika les dejamos cuatro maneras distintas de bastardizar el “Gangnam Style”:
Don Cheto - "Ganga Style"
El magnífico Don Cheto, locutor de L.A., California, convierte el tema en uno dedicado a los pandilleros chicanos y cholos
Adan Amigo - "Oppan Mexi Style"
Cuadro por cuadro, una tex-mexización de la rola, como para verla con una margherida y burrido al lado.
FedeFilleul - “Gangnam Style” (Versión Cumbia)
Abundan las versiones en electrocumbia, varias caen en la mediocridad y la improvisación de pensar que por poner una base de güiro, ya se logra algo. Esta nos gustó por que suena a fidget house:
2Shakers - “Psy Gangnam Style Tribal Chulas Baby’s”
Y aquí les va esta con el rapero de Houston, Texas, Chingo Bling
El Grupo Maravilla de Robin Revilla - "Angry Birds Cumbia"
El jueguito para gadgets más popular de las salas de espera en el mundo, es decir, los Angry Birds, ha llegado ahora también a las pistas de baile y el raspado de tacón. Esto en una cumbia instrumental que cita los audios característicos de la parvada en pugna; que cualquiera que venga de rehabilitarse de esa adicción podrá reconocer, y ahora, bailar sabrosamente, gracias al Grupo Maravilla de Robin Revilla. Esta canción es, cual Angry Bird... Todo un lanzamiento... ¡musical! ¡¡Cumbia maravilla, pa´ agarrar la hebilla!!
Habibi Gaytán - "La chica de hummus"
¿Quién no contrataría a Habibi Gaytán para su boda, quinceaños, graduación o evento Godín-corporativo? Si ya para esta altura, su repertorio comienza a poblarse de las infaltables en cada verbena, desde “Vuela Vuela” hasta “Nossa Nossa”. La trivialización de una catedral de canción, el abuso del autotune, la caricaturización del machismo inocente, la utilización de modelos, actores, locaciones e incluso una limousine: estos de Spenglish se la han de pasar bomba en sus rodajes, que no tienen límite (habrá algún comerciante paisano que los patrocine?¿Y si invitaran al mismo Emmanuel a hacer un featuring? (Seguro que le entra). Lo que comenzó como un viral que se reía de los clichés que caracterizan a libaneses o sefaradíes, hoy está adquiriendo un peso del tipo de Moderatto: una broma blanca que se puede capitalizar... como bien dice el intro, “si de la cielo caen garbanzoz, aprende fazer hummus”. Yalla, Habibi!
Liz Vega - "Llegando hasta el fin (Adele)"
Una curiosa (por no decir horrenda) adaptación de una actriz de Televisa a “Rolling in the deep” de Adele en versión electro 'tribalguense' no podía faltar en nuestro top de bastardizaciones. ¿Qué hemos hecho para merecer esto? Pensamos que el fin del mundo es relativo, y hay un fin del mundo después de darle play a este video.
Sparta - “Maldita Lisiada (Remix)"
La escena de culto de la telenovela mexicana noventera María la del Barrio conocida como “Maldita Lisiada”, en la que Soraya Montenegro (Itati Cantoral) grita y golpea histérica, tiene su propia aplicación de Internet, una versión en japonés y también un excelente Mashup llamado “Sparta Remix”, acompañado de un video con efectos especiales primitivos y muchas insultos. Una bastardización épica que nos traerá memorias, tal vez desagradables, de otras épocas.
Los Master Plus - "El Gran Vacilón"
De un himno del hip hop como “Next’s Episode” de Dr. Dre, Los Master Plus hicieron toda una oda a los estereotipos que predominan en la escena buchona de la cumbia. Divertido, irónico y descarado, sobre todo descarado, el video enseña nalgas, hay arrimones y se bebe alcohol: los jefes del vacilón no escatimaron en detalles para hacer de la experiencia de las señoritas y cholas que bailaron con ellos… y para ellos, toda una experiencia placentera. ¡Báilele! No le vaya a tocar quedarse con el nerd, como aconsejan los amos del vacilón, Larry Mon y Comanche: ¡al ñoño déjalo!, tu quieres un bailador yo soy tu gallo el aguantador. Ahhh, qué bonito es el tribal, y qué bella es la vida en el norte.
Los Míticos del Ritmo - "No pares hasta tener suficiente"
Una inconfundible melodía disco se oye entre gaitas y flautas de millo en esta poderosa versión de “Don't Stop 'til You Get Enough”, el primer éxito del inmortal Michael Jackson. No cabe duda: los movimientos del viejo Maicol eran cumbieo del más puro y bueno. El hallazgo es obra de otro de los proyectos que ha tenido a la cabeza al productor inglés Will Holland, alias Quantic. Formados en Cali, Los Míticos dejaron un álbum debut y despedida grabado con tecnología 100% análoga, donde también aparece un imperdible cover a Queen.
Ondatrópica - “I Ron Man”
La legendaria banda Black Sabbath se formó en la ciudad de Birmingham, la misma patria chica de Quantic, una de las dos cabezas detrás de este all-stars tropical colombiano. Para recordarlo se armó un cover a aquel himno fundacional del heavy metal, ahora tocado con tambores y vientos del caribe colombiano. Mientras, el coro “Has he lost his mind?”, fue cambiado por “El ron se acabó”. La hermandad de géneros está así asegurada: la cumbia tiene también metales y el sabbath, con tambores, puede ser aún más negro.
‘Orgullosamente policía’ (el reggaetón de los policías de Quibdó, Colombia)
¿Imagina usted a un grupo de agentes de policía suspendiendo brevemente sus labores para grabar un videoclip en ritmo de reggaetón? Semejante asunto ocurrió en la caliente Quibdó, en el Pacífico colombiano. Allí la Institución reunió a sus elementos más consagrados al rapeo, al meneo y al perreo para crear este video institucional donde la mejor manera de contar la historia, misión y visión de las fuerzas del orden es a punta de blinblín (en las insignias), sandungueo (en la cooperación civil) y tiraera (en los operativos).
Spoiler Alert - “Cosas Sucias”
“Cosas Sucias” es el sueño húmedo de los geeks, otakus o como usted quiera llamar a esos personajes que siempre encontramos en las convenciones de cómics pero en una versión pimpeada al estilo de The Lonely Island. Con alusiones a Zelda, Pokémon, Star Wars, Star Trek, Mátrix, Los Simpson y muuuuuuchas, muuuchas otras referencias geeks, este video de la productora Santopuerco logró colocarlos rápidamente en el extenso y bello universo de la Bastardización.
Los Tribaleroz - “El tribal del Chavo del 8”
Dedicada a toda la pandilla sudamericana que le encanta el humor de Chespirito y también a todos los mexicanos que nos avergonzamos cuando nos echan en cara al Chavo del 8, por ahí hay hasta argentinos que ya le colgaron el milagrito de ser un buen ejemplo de "modelo de comunidad"... En fin, Los Tribaleroz sacaron este año “El Tribal del Chavo del 8” una actualización y relectura del gran tema “The Elephant Never Forgets” de Jean-Jacques Perrey – conocida en México y Sudamérica como el tema principal de la serie televisa El Chavo del 8– esta vez fue procesada y vista bajo los ojos del tribal. Frente a dicha mezcla, no sabemos si reir o llorar, en el transcurso hemos optado por reir, y concebir imágenes del Chavo bailando mientras se come su torta de jamón, o bien, imaginarlo con pointy boots en pleno paso guarachero al que decidimos denominar el ¡Chiripior-step! Por aquello de aludir a los nuevos géneros de los 'chiavos'.
Los Vikingos del Norte - “Tú y tus primas”
Intentos de bastardización habrá miles, millones, pero sólo unos cuantos son verdaderos hallazgos; ya sea por su gran adaptación y concepto, su profesionalísima instrumentación, su gallardo sentido del humor o, como en este caso, todas las anteriores. Este cuarteto de mash-up ranchero se aventó con este cover de “Cousins”: hit de los forever colegiales Vampire Weekend, reinventándola en forma de “Tú y tus Primas” e invitando a todos a taconear a una fiesta cerca de Parral (ciudad mejor conocida como “La capital del mundo”) con su majestad Los Vikingos, y sobre todo a no tomarse nunca tan enserio… Tan poco enserio que hasta el vocal de Vampire Weekend los acabó retweeteando.